66° Congreso

LUGAR DEL CONGRESO

Centre international de conférences Abdou Diouf (CICAD)
Pôle urbain de Diamniadio
BP 4026 Dakar – Senegal

DIRECCIÓN DE LOS ORGANIZADORES

Si desea inscribirse al Congreso o para cualquier información sobre la UIA y/o el Congreso, no dude en ponerse en contacto con:
Union Internationale des Avocats
9 rue du Quatre-Septembre - 75002 París - Francia
T. +33 1 44 88 55 66
E. uiacentre@uianet.org 

Para efectuar su reserva hotelera, le rogamos se ponga en contacto con:
bnetwork
T. + 33 1 58 16 20 10
E. uiacongress@bnetwork.com
W. www.uiacongress.bnetwork.com

¿CÓMO INSCRIBIRSE?

Haga su inscripción en línea o descargue el formulario de inscripción en la sección "Documentos útiles". Su inscripción le será confirmada tras haber abonado el importe íntegro de los gastos de inscripción.

tarifs_congres_dakar_es.png

(*) Lista disponible en la página Web UIA: www.uianet.org, sección membresía.
(**) Esta inscripción sólo es para jóvenes abogados de menos de 35 años.
(***) Esta inscripción es para jueces y abogados federales y para académicos a tiempo completo.
(****) Esta inscripción es para estudiantes de derecho de menos de 30 años y no incluye la velada informal.
(*****) Esta inscripción no da acceso a las sesiones de trabajo.

Los gastos de inscripción incluyen*:
- La ceremonia de inauguración y el almuerzo de bienvenida el día 26 de octubre
- Foros especializados por idioma y región el día 26 de octubre, salvo para la inscripción acompañantes
- Las reuniones de trabajo (temas principales, comisiones y sesiones especiales) los días 27, 28 y 29 de octubre, salvo para la inscripción acompañantes
- Los almuerzos y pausas café los días 27, 28 y 29 de octubre
- La velada informal el día 27 de octubre, salvo para la inscripción estudiantes de Derecho
- La ceremonia y el cóctel de clausura el día 29 de octubre
- La maleta del congreso (reservada a los congresistas)
- El acceso a la zona de exposición

* Prestaciones diferentes para las inscripciones diarias, inscripciones acompañantes.

No se puede inscribir como acompañante a una persona que ejerza la profesión de abogado. Los acompañantes no pueden asistir a las sesiones científicas. Si desean participar en las actividades sociales, los acompañantes deberán inscribirse y abonar los gastos de inscripción correspondientes. Los acompañantes dispondrán de una acreditación especial.

MODALIDADES DE PAGO

Los pagos relativos a los derechos de inscripción en el Congreso, la cena de gala y la excursión general, se realizarán únicamente en euros y deben ser abonados:

1 - Mediante tarjeta de crédito (VISA o MASTERCARD)
2 - Mediante transferencia bancaria SWIFT, precisando en la orden de transferencia “sin gastos para el destinatario” a favor de la Union Internationale des Avocats e indicando su nombre, apellidos y la mención “66° Congreso de Dakar”.

Titular de la cuenta:
Union Internationale des Avocats
Société Générale - 91 avenue des Champs Elysées
75116 París - Francia
BIC/SWIFT: SOGE FRPPXXX
IBAN: FR76 3000 3033 9200 0503 4165 164

ACCESO PARA LAS PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA

Ciertos lugares del evento no tienen un acceso fácil para las personas con movilidad reducida. Por ello, rogamos a aquellos congresistas que necesiten una atención particular que lo señalen en el formulario de inscripción previsto a dicho efecto.

ALMUERZOS

Los almuerzos se han organizado de tal modo que los participantes dispongan de un tiempo de encuentro entre amigos y colegas. Se servirán en el CICAD. Tendrán acceso a ellos todos los participantes que los hayan seleccionado previamente en su formulario de inscripción y previa presentación de su acreditación.

LISTA DE CONGRESISTAS

Una vez inscritos en el Congreso, todos los participantes tendrán acceso a los datos de los demás inscritos en dakar.uianet.org.

PONENCIAS DEL CONGRESO

Las ponencias recibidas por la UIA en formato electrónico estarán disponibles en dakar.uianet.org. Todos los participantes inscritos al Congreso y que hayan abonado sus gastos de inscripción tendrán acceso.

HOMOLOGACIÓN

Al final del evento, los participantes que asistan al Congreso podrán descargar un “certificado de participación”, conectándose a su espacio personal en la página Web de la UIA, www.uianet.org: dicho certificado podrá ser utilizado para la obtención de “créditos” para “la formación jurídica continua” / “desarrollo profesional continuo”. Rogamos tome nota de que la UIA está tramitando la homologación (CLE) ante organismos de diferentes países. No dude en contactarnos para solicitar más información al respecto.

MODIFICACIONES Y AMPLIACIONES

Algunos nombres, así como algunas reuniones o actividades, no figuran en este programa al no haberse confirmado con suficiente antelación. Rogamos consulte con asiduidad el portal de la página Web de la UIA destinado al Congreso de Dakar, donde figurarán las posibles modificaciones y ampliaciones aportadas a este programa. Los congresistas recibirán in situ el programa definitivo con todas las actualizaciones e informaciones prácticas.

INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA

El cuadro a continuación indica las reuniones que dispondrán de un servicio de interpretación simultánea para ese día. Tras su llegada al Congreso, rogamos consulte el programa definitivo para comprobar si se ha propuesto interpretación simultánea en otros idiomas o en otras reuniones.

interpretacion_simultanea.png

¡BIENVENIDOS A DAKAR!

Por primera vez desde la creación de la UIA en 1927, vamos a celebrar nuestro Congreso anual en África subsahariana, en Dakar, capital de la República de Senegal.

Situada en el extremo occidental del continente africano y frente al océano Atlántico, la ciudad de Dakar se despliega en sorprendentes contrastes conjugando modernidad y autenticidad. Sus animados mercados, su vida nocturna, sus apacibles islas frente a la costa, sus lugares cargados de historia y sus auténticos pueblos de pescadores forman un caleidoscopio sorprendente. Animada y cálida, Dakar es una ciudad cautivadora que no deja de reinventarse. 

ALOJAMIENTO

Los hoteles seleccionados para el congreso de la UIA se encuentran en Dakar, a unos 30 kilómetros del CICAD. Puede realizar su reserva en línea en:
www.uiacongress.bnetwork.com

Un servicio de traslado entre los hoteles del Congreso y el CICAD será organizado durante el Congreso. Los horarios serán comunicados en el programa final.

Las tarifas que le ofrecemos están especialmente negociadas para el congreso de la UIA. El desayuno está incluido en el precio de la habitación de todos los hoteles propuestos.

Debido a una fuerte demanda, las habitaciones en Dakar se agotan rápidamente. Dado el número limitado de habitaciones y el hecho de que las tarifas preferenciales no pueden ser garantizadas más allá del número de habitaciones reservadas para la UIA, ¡le recomendamos que haga su reserva de hotel lo más pronto posible!

REQUISITOS DE ENTRADA

Le invitamos a consultar la página Web del aeropuerto internacional Blaise Diagne de Dakar para verificar que su país figura en la lista de países exentos de visado para entrar a Senegal. En caso contrario, deberá tramitar un visado en las embajadas y consulados senegaleses de su país de residencia:
https://www.aeroport-dakar.com/en/visa_on_arrival_senegal.php

Aconsejamos a las personas que requieran un visado que lo soliciten lo antes posible.

SITUACIÓN SANITARIA

En Senegal, las estadísticas diarias sobre la evolución de Covid-19 comunicadas por el Ministerio de Sanidad y Acción Social muestran un número muy bajo de casos y pueden consultarse en la página web del Ministerio: https://www.sante.gouv.sn/taxonomy/term/14
Dada esta tranquilizadora situación sanitaria, en Senegal se celebran regularmente numerosos eventos internacionales.

Desde el 29 de marzo de 2022, los viajeros pueden entrar en Senegal presentando:
• un certificado de vacunación de pauta completa;
• o un certificado de prueba diagnóstica con resultado negativo - PCR – cuya muestra haya sido obtenida dentro de las 72 horas anteriores.
Estas disposiciones están sujetas a cambios. Por lo tanto, se recomienda comprobar las condiciones que se aplican con la compañía aérea antes de viajar a Senegal.

TRANSPORTE URBANO

El CICAD (sede del congreso) está situado a unos 30 kilómetros del centro de Dakar. El trayecto es de aproximadamente de 40-50 minutos dependiendo del tráfico.

La UIA prevé un servicio de transporte desde el aeropuerto (traslados de llegada). Los días 25 y 26 de octubre, habrá azafatas en el aeropuerto internacional Blaise Diagne para recibir, informar y dirigir a los participantes hacia los autobuses.

Del 26 al 29 de octubre, habrá un servicio de transporte gratuito para garantizar los diferentes desplazamientos entre los hoteles y los lugares del Congreso (CICAD) y de los eventos sociales (Cercle de l'Union, Hotel Terrou-Bi).

VESTIMENTA

En octubre, en Dakar, la temperatura media oscila entre los 25° y los 30°. Durante el Congreso se recomienda llevar ropa ligera. En el CICAD, todas las salas están equipadas con aire acondicionado.

Vestimenta para las diferentes actividades sociales:
> Ceremonia de inauguración: ropa formal
> Velada informal: ropa informal elegante
> Cena de gala: ropa de gala
> Excursión general: ropa informal

Condiciones generales

Toda inscripción recibida por la Union Internationale des Avocats (UIA) y acompañada del pago íntegro del precio correspondiente a los eventos o actos elegidos será confirmada por escrito. Se asignará un número de inscripción a cada participante, el cual le será solicitado al registrarse en el CICAD para entregarle la documentación relativa al congreso.

La Union Internationale des Avocats (UIA) se reserva el derecho, en todo momento y a su absoluta discreción, sin necesidad de justificación alguna, de cancelar o posponer el congreso a una fecha posterior, cambiar el lugar y/o el programa del congreso, corregir o modificar la información publicada en el programa del congreso, así como cancelar cualquier invitación para asistir al mismo.

Ni la UIA, ni ninguno de sus responsables, empleados, agentes, miembros o representantes asumen responsabilidad alguna por cualquier pérdida o daño, sea cual sea su naturaleza, sufridos (directa o indirectamente) por un congresista, acompañante u otra persona como consecuencia de una cancelación, cambio, aplazamiento o modificación.

Ni la UIA, ni ninguno de sus responsables, empleados, agentes, miembros o representantes asumen responsabilidad alguna por cualquier pérdida o daño, sea cual sea su naturaleza, sufridos (directa o indirectamente) por un congresista, acompañante, excepto en caso de fallecimiento o lesión causados por negligencia grave de la UIA.

La relación contractual entre la UIA y cada participante (congresista o acompañante) en relación con el congreso se regirá por el derecho francés, con exclusión de todo otro derecho. La jurisdicción competente es la de París.

En lo que respecta al alojamiento para el Congreso, la relación contractual es establecida directamente entre bnetwork y cada congresista.

Formalidades
Es responsabilidad del congresista asegurarse de que cumple con las formalidades policiales, aduaneras y sanitarias para su viaje. Si un congresista no puede participar en el congreso por no haber podido embarcar en un avión o cualquier otro medio de transporte debido a que no presentaba los documentos exigidos (pasaporte, visado, certificado de vacunación...) no tendrá derecho a ningún reembolso.

Fuerza mayor
Por fuerza mayor se entiende cualquier acontecimiento ajeno a las partes, de carácter imprevisible e insuperable que impida al cliente, a los congresistas, a la agencia o a los proveedores de servicios implicados en la organización del congreso, ejecutar todas o parte de las obligaciones previstas en el presente convenio. Por acuerdo expreso, así será en materia de huelga de medios de transporte, del personal hotelero, de controladores aéreos, insurrección, motín y prohibición de cualquier tipo dictada por las autoridades gubernamentales o públicas.
Queda expresamente convenido que en caso de fuerza mayor se suspende, para las partes, el cumplimiento de sus obligaciones recíprocas. Paralelamente, cada una de las partes asume todos los gastos que le incumben como resultado del caso de fuerza mayor.

Salud
La UIA no se hace responsable en caso de problemas de salud que puedan provocar complicaciones o agravaciones durante toda la estancia, tales como: embarazo, problemas cardiovasculares, alergias, regímenes alimentarios especiales, afecciones en tratamiento que aún no estén consolidadas a la fecha de comienzo del congreso, enfermedad psíquica, mental o depresiva, etc. (Lista no exhaustiva).

Condiciones de cancelación

Cancelación de una inscripción en el Congreso / de la cena de gala/ de la excursión general

Toda cancelación deberá llegar por escrito a la UIA antes del 30 de septiembre de 2022. Se le aplicará una retención del 20% en concepto de gastos administrativos. No se realizará ningún reembolso por cancelaciones recibidas después de esta fecha. Todos los reembolsos se efectuarán después del congreso.
Los participantes que hayan pagado el importe íntegro de los derechos de inscripción y que no puedan asistir personalmente al congreso, pueden ser sustituidos por un compañero previa notificación a la UIA. Se facturarán 50 € en concepto de gastos administrativos.

COVID-19
En caso de cancelación de participación presencial después del 30 de septiembre de 2022, se ofrecerá un crédito o un reembolso completo los gastos de inscripción en los siguientes casos:

• en el caso de dar positivo para el Covid-19 en una prueba viral en los últimos 14 días antes del Congreso (se requerirá un certificado médico o copia del resultado positivo de la prueba);
• cierre de fronteras por parte de las autoridades senegalesas o de las autoridades del país de residencia;
• confinamiento en el país de residencia.

Por cualquier otro motivo, se aplicará la política de cancelación estándar.

Si el Congreso presencial debe cancelarse por motivos relacionados con la pandemia de Covid-19, los participantes podrán solicitar un crédito o un reembolso completo de sus gastos de inscripción.
Si se ofrece una alternativa virtual, parte del importe pagado por el Congreso presencial podrá ser utilizado para el Congreso virtual. El importe restante podrá ser utilizado para otro evento de la UIA o reembolsado.

Cartas de invitación
Si requiere una carta de invitación oficial para obtener un visado, le rogamos:

•  Inscribirse al congreso y pagar los gastos de inscripción lo antes posible y a más tardar el 31 de agosto de 2022, con suficiente antelación para obtener un visado;
•  Solicitar su carta de invitación antes del 30 de septiembre de 2022. Las cartas de invitación no serán garantizadas después de esta fecha.

Solicitudes de visado
Una vez que tenga su carta de invitación, deberá solicitar su visado. Le recomendamos que se ponga en contacto con la embajada o consulado de Senegal más cercano lo antes posible para determinar dónde debe solicitar su visado y preguntar sobre el tiempo necesario para completar este proceso.

Reembolsos en caso de que el visado sea denegado
En caso de denegación del visado solicitado, siempre y cuando la solicitud de visado se haya presentado antes del 31 de agosto de 2022, se le reembolsarán los gastos de  inscripción menos 50 € de gastos administrativos.
Para solicitar el reembolso de sus gastos de inscripción, le rogamos:

•  Enviar la prueba de denegación del visado a la UIA antes del Congreso;
•  Enviar une copia de su formulario de solicitud de visado (indicando que la solicitud fue realizada antes del 31 de agosto de 2022) antes del Congreso.

No se realizará ningún reembolso sin prueba de denegación de visado o en caso de que el visado sea obtenido después del Congreso.

Seguros de asistencia / repatriación (suscritos por su cuenta)
Le aconsejamos que contrate, en relación con su participación en el congreso, un seguro que cubra los gastos médicos y de hospitalización.
A título indicativo, un seguro puede estar incluido si paga por tarjeta de crédito (se ruega compruebe con su banco los detalles de la cobertura).
La UIA no se hace responsable en caso de que un congresista no haya suscrito este tipo de seguro.

1. Los datos de carácter personal que usted nos comunica son tratados por la Unión Internacional de Abogados (servicios generales, comunicación, desarrollo y contabilidad — en este último caso solo los datos de contacto y contables), que tiene su domicilio social en 9 rue du Quatre-Septembre, 75002 París, Francia. Tel: +33 1 44 88 55 66 - Fax: +33 1 44 88 55 77 - privacy@uianet.org), responsable del tratamiento, en adelante denominada la "UIA".

Sus datos son procesados de conformidad con la ley francesa n.º 78-17 de 6 de enero de 1978 relativa a la informática, los archivos y las libertades y al Reglamento (UE) 2016/679 sobre la protección de datos:

• Los datos que son necesarios para la ejecución del contrato que le une a la UIA son procesados con los siguientes fines:
i. para la gestión de la clientela;
ii. para la emisión, el cobro y la comprobación de las facturas;
Estos datos se conservan durante 10 años tras la extinción de nuestro último contrato.

2. Sus datos no serán transmitidos a ningún otro destinatario aparte de los que se especifican a continuación y para los siguientes fines:
- a las autoridades judiciales y administrativas, a las personas y otras entidades a las que se haya concedido un derecho de acceso a estos datos por las disposiciones legales y reglamentarias;
- a las entidades públicas o privadas a las que sea necesario comunicar sus datos para responder a las necesidades de la UIA en materia de contabilidad y administración, así como para cumplir con las obligaciones impuestas por la ley y la reglamentación fiscal y tributaria, tales como agencias públicas o despachos de contabilidad;
- determinados prestadores de servicios externos, tales como agencias de viajes, con los que colaboramos para organizar nuestros eventos y actividades;
- determinados terceros, tales como patrocinadores o socios de eventos, en el marco de colaboraciones y para darle a conocer sus servicios o productos, lo que usted acepta expresamente y a lo que puede oponerse en cualquier momento;
- al despacho de abogados y al agente judicial competentes si no conseguimos cobrar nuestras facturas en caso de impago;
- su CV a las autoridades que nos subvencionan para efectuar las homologaciones pertinentes en materia de formación continua e información a los participantes;
- a nuestros subcontratistas encargados de la infraestructura informática, de nuestro programa de gestión, de la realización y el mantenimiento de nuestra página web y nuestra extranet, en la medida necesaria para el desempeño de sus respectivos trabajos.

3. Mediante una petición escrita (incluso en formato electrónico) fechada y firmada, enviada al responsable del tratamiento, y justificando su identidad, puede obtener una copia gratuita de la UIA (incluso en formato electrónico) de los datos de carácter personal relativos a usted así como, cuando proceda, la rectificación o eliminación de los que sean inexactos, incompletos o no pertinentes, o la limitación del tratamiento en un plazo de 30 días. Asimismo tendrá derecho a la portabilidad de los datos. Una vez transcurrido este plazo de 30 días, podrá considerar que se ha rechazado la petición. En virtud del artículo 40-1 de la ley, puede definir las directivas relativas a la conservación, eliminación y comunicación de sus datos personales tras su fallecimiento.

4. Si, en cualquier momento, usted considera que no respetamos su vida privada, le rogamos envíe una carta o un mensaje de correo electrónico a privacy@uianet.org. Hacemos todo lo necesario para detectar y corregir el problema. Si desea obtener más información o presentar una reclamación, puede ponerse en contacto con la comisión francesa de informática y libertades: Commission nationale de l’informatique et des libertés - 3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 Paris CEDEX 07 (Francia) - Tel. + 33 1 53 73 22 22 - www.cnil.fr/en/contact-cnil

la UIA ha obtenido las siguientes homologaciónes :

• En el marco de la formación continua, la UIA ha obtenido la homologación oficial para los siguientes países :
  - Bélgica: Ordre des Barreaux francophone et germanophone - O.B.F.G (18 puntos)
  - Italia: Consiglio Nazionale Forense - CNF (12 puntos)
  - Luxemburgo: Ordre des Avocats du Barreau de Luxembourg (15 puntos)

• Dakar Congress 2022 Programme_ES

  pdf, 7.71 MB

• Dakar Congress 2022 Registration Form_ES

  pdf, 294.64 KB

• 2022 Dakar Congress Sponsorship Brochure

  pdf, 9.04 MB