10. Deutsch-Italienisches Anwaltsseminar | 10° Seminario degli avvocati italiani e tedeschi

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,

Was ist das Erfolgsrezept der Deutsch-Italienischen Anwaltsseminare? Zu unserem Jubiläum ist etwas Eigenlob gestattet. Die Veranstaltung wächst von Jahr zu Jahr und ist aus dem Kalender vieler italophiler Kollegen nicht mehr wegzudenken. Hier die wichtigsten Rezept-Zutaten: 1) Der genius loci, Villa Vigoni ist für den interkulturellen Austausch ein idealer Ort. 2) Die große gemeinsame Rechtstradition beider Länder, die in der Umsetzung vergleichbarer Prinzipien oft zu verschiedenen Lösungen kommt; diese sind für das jeweils andere Land originell und befruchtend. 3.) Die Heterogenität der Rechtsgebiete, die dem Spezialisten - und heute ist fast jeder erfolgreiche Anwalt ein Spezialist - die Möglichkeit gibt, über den Tellerrand hinausschauend neue Welten zu entdecken und last but not least 4.) die Lust am Gespräch und am Austausch, die die Kollegen, die sich hier kennengelernt haben, auch zwischen den Veranstaltungen befällt. Happy Birthday!

Matthias Stecher, Mario Dusi, Rodolfo Dolce und Andreas Klein

Gentili Colleghe e Colleghi,

Qual è la ricetta per il successo dei seminari degli avvocati italiani e tedeschi? Per il nostro anniversario permetteteci un po´ di autocompiacimento. La manifestazione cresce di anno in anno ed è diventata data fissa nel calendario di molti colleghi italiani. Qui gli ingredienti principali della ricetta: 1) Il genius loci, Villa Vigoni è un luogo ideale per lo scambio interculturale. 2) La grande tradizione giuridica comune ai due paesi, che spesso porta a soluzioni diverse nell'applicazione di principi comparabili; soluzioni spesso originali e feconde per l'altro paese. 3.) L'eterogeneità degli ambiti giuridici, che offre allo specialista - e oggi quasi ogni avvocato di successo è uno specialista - l'opportunità di scoprire nuovi mondi rivolgendo lo sguardo oltre gli schemi; e last but not least, 4.) il piacere alla conversazione e allo scambio, che coinvolge i colleghi che si sono qui conosciuti, anche tra un evento e l'altro. Buon compleanno!

Matthias Stecher, Mario Dusi, Rodolfo Dolce und Andreas Klein

PROGRAMM

Freitag, 31. Mai 2019

10:30 Begrüßung durch die Organisatoren

11:00 FinTech
          1.1Rechtsanwalt Adi Seffer, PrimePartners
                Wirtschaftskanzlei, Frankfurt a. M.
           1.2 Avv. Simona Tempra, DusiLaw Legal & Tax,
                 Milano
           1.3 Dott. Ivan Fogliata, Executive Partner in Finance
                  Srl

12:30 Mittagspause

14:00 Blockchain
          1.3 Avv. Claudio Cocuzza, Cocuzza & Associati,
                 Milano
          1.4 Dr. Francesca Arrigo, Referendar OLG di Milano

15:15 Kaffeepause

15:45 Transportrecht
          1.5 Rechtsanwältin / Avv. Marilena Bacci, Dolce •
                 Lauda, Frankfurt a. M.
           1.6 Prof. Alfredo Antonini, Professor für
                  Verkehrsrecht an der Universität Udine

17:00 Festlicher Teil, Ansprachen von:
          1.7 Dr. Jan Curschmann, Taylor Wessing,
                 Vorsitzender ARGE,
                 Internationales Wirtschaftsrecht
          1.8 Claus Robert Krumrei, Generalkonsul der
                 Bundesrepublik Deutschland in Mailand
          1.9 Cuno Tarfusser, Vorsitzender Richter der ersten,
                 Kammer am Internationalen Strafgerichtshof in Den
                 Haag

18:00 Konzert – Dzuna Kalnina (Mezzosopran) und Markus Neumeyer (Piano)

18:45 Aperitif auf der Terrasse

19:30 Gemeinsames Abendessen

Samstag, 1. Juni 2019

09:30 Panel-Diskussion: Grenzüberschreitende Zwangsvollstreckung
         2.1 Rechtsanwalt Dr. David Einhaus, Dr. Einhaus &
                Partner, Freiburg
         2.2 Avv. Federico Restando, Weigmann, Torino
         2.3 Avv. Alberto di Alberto, Morri Rossetti e Associati,
                Mailand

11:00 Kaffeepause

11:30 Geldwäsche
          2.5 Avv. Claudia Longi, Südtirolbank AG
          2.6 Notar Cesare Gattoni, Mailand
          2.7 N.N., Rechtsanwaltskammer München

13:00 Ende der Veranstaltung

PROGRAMMA

Venerdì, 31 maggio 2019

10:30 Saluto degli organizzatori

11:00 FinTech
           1.1 Rechtsanwalt Adi Seffer, PrimePartners Wirtschaftskanzlei, Francoforte sul Meno
           1.2 Avv. Simona Tempra, DusiLaw Legal & Tax
                  Milano
           1.3 Dott. Ivan Fogliata, Executive Partner in Finance
                  Srl

12:30 Pausa pranzo

14:00 Blockchain
           1.3 Avv. Claudio Cocuzza, Cocuzza & Associati, Milano
           1.4 Dr. Francesca Arrigo, Tirocinante Corte d'Appello di Milano

15:15 Pausa caffè

15:45 Diritto dei trasporti
           1.5 Rechtsanwältin / Avv. Marilena Bacci, Dolce • Lauda, Francoforte sul Meno
           1.6 Prof. Alfredo Antonini, Ordinario di Diritto dei Trasporti dell’Università di Udine

17:00 Festeggiamenti, allocuzioni di:
           1.7 Dr. Jan Curschmann, Taylor Wessing,
                 Presidente ARGE
                 Diritto internazionale dell´economia
          1.8 Claus Robert Krumrei, Console Generale della
                 Repubblica Federale di Germania a Milano
          1.9 Cuno Tarfusser, Presidente Prima Sezione, Corte Penale Internazionale dell’Aja

18:00 Concerto – Dzuna Kalnina (Mezzosoprano) e Markus Neumeyer (Piano)

18:45 Aperitivo sulla terrazza

19:30 Cena conviviale

Sabato, 1 giugno 2019

09:30 Tavola rotonda: Esecuzione forzata nei rapporti transfrontalieri
           2.1 Rechtsanwalt Dr. David Einhaus, Dr. Einhaus & Partner, Friburgo
           2.2 Avv. Federico Restano, Weigmann, Torino
           2.3 Avv. Alberto di Alberto, Morri Rossetti e Associati, Milano

11:00 Pausa caffè

11:30 Riciclaggio di denaro
           2.5 Avv. Claudia Longi, Südtirolbank AG
           2.6 Notaio Cesare Gattoni, Milano
           2.7 N.N. Ordine degli avvocati di Monaco

13:00 Fine del seminario